"Shrinking Universe"

"Shrinking Universe"
Anglais:

Cast your eyes tears on to me
And I'll show you what you really need
Give too much attention
And I'll reflect your imperfections

[Chorus]
Cant' you see it's over
Because you're the god of a shrinking universe

Purposeless survival
Now there's nothing left to die for
So don't struggle to recognize
Now the cruelly heart-felt suicide

[Chorus x2]

Français:

Verse tes larmes sur moi
Et je te montrerai ce dont tu as réellement besoin
Portes-en énormément d'attention
Et je reflêterai tes imperfections

[Refrain]
Ne vois-tu pas que c'est terminé
Car tu es le dieux d'un monde qui s'effondre

Survie insensé
Mainetant il n'y a plus aucune raison pour mourir
Donc ne te démène pas pour reconnaître
Le suicide ressenti cruellement par ton coeur

[Refrain x2]
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 24 janvier 2006 13:31

"Recess"

"Recess"
Anglais:

Resuscitate
In my sleep
I wake to see
You are never here
And that losing yields
Another year
Face your hopes and fears

[Chorus]
And I wish
I could believe there was more
Hopes suffocating
And you've kissed my life

And the planes and trains
Are too blame
For tempting us
To refrain
And to cut the chord
And dis everyone
Of the truth absurd

[Chorus]

I wish
I could believe there was more
Hopes suffocating (x3)
And you kissed my life




Français:

Ressuscité
Dans mon sommeil
Je m'éveille pour voir
Que tu n'es jamais là
Et les pertes donnent
Une autre année
A faire face à tes espoirs et tes peurs

[Refrain]
Et j'espère
Pouvoir croire qu'il y avait plus
D'espoirs étouffants
Et tu as embrassé ma vie

Et les avions et les trains
Sont responsables
De nous avoir tentés
De réfréner
Et de couper l'accord
Et rabaisser tous les mots
De la vérité absurde

[Refrain]

Et j'espère
Pouvoir croire qu'il y avait plus
D'espoirs étouffants (x3)
Et tu as embrassé ma vie

J'aime trop cette chanson !!! Malheureusement Hullabaloo est le CD trop ignoré par ceux qui apprécient Muse, alala, y ont tort lol !
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 24 janvier 2006 13:36

"Yes Please"

"Yes Please"
Anglais:

I cannot sleep
There's too much noise in my head
I cannot sleep
I want it here instead

I never thought that this could come to this
I just wanna look at your face in peace now
You'll never miss
But I can

I cannot keep
The shame that's clawed us out
I will not keep
Your shut up shut up lies

I never thought that this could come to this
I just wanna live in bliss in peace now
You will never miss
But I can

Français:

Je ne peux pas dormir
Il y a trop de bruit dans ma tête
Je ne peux pas dormir
Je le veux ici à la place

Je n'ai jamais pensé que cela pouvait en arriver là
Je veux juste contempler ton visage en paix maintenant
Tu ne manqueras jamais
Mais moi je peux

Je ne peux pas contenir
La honte qui nous a égratigné
Je ne tiendrai pas
Tes mensonges enfermés

Je n'ai jamais pensé que cela pouvait en arriver là
Je veux juste vivre dans le bonheur en paix maintenant
Tu ne manqueras jamais
Mais moi je peux
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 25 janvier 2006 13:23

"Map Of Your Head"

"Map Of Your Head"
Anglais:

I'm sick of feeling my soul
To people who'll never know
Just how purposeless and empty they've grown
Because the languages confuses
Like computers refuse to undrestand
How I'm feeling today

[Chorus]
I'm freezing and losing my way
I dn't need another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head

I saw a liquid control
That gives life to a soul
I hit my head on it and woke up to know
That I was all alone
Wearing just socks and a phone
Someone's screaming like their world might explode

[Chorus x2]

Français:

J'en ai assez de sentir mon âme
Pour des gens qui ne sauront jamais
Exactement à quel point ils ont grandi sans but et vides
Car le langage embrouille
Comme les ordinateurs refusent de comprendre
Comment je me sens aujourd'hui

[Refrain]
Je suis glacé et je perds mon chemin
Je n'ai pas besoin d'une carte de ta tête
Je suis glacé et je perds mon chemin
Je n'ai pas besoin d'une autre carte de ta tête

J'ai vu un contrôle liquide
Qui donne vie à une âme
Je m'y suis cogné la tête et me suis réveillé pour constater
Que j'étais tout seul
Portant uniquement des chaussettes et un téléphone
Quelqu'un crie comme si leur monde pouvait exploser

[Refrain x2]

^^ Cette chanson est trop excellente pour moi ! Y a beaucoup de gens qui connaissent Muse qui ne l'aiment pas trop, C pas trop leur style patati patata lol mais moi je la trouve trop marrante, la première fois que je l'ai entendu, j'ai déliré dessus pendant une heure ! Enfin, ma tite vie, tout le monde s'en fout... hihi :p
Et censuré le tee-shirt de dominou... o_o
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 25 janvier 2006 13:27

"Nature_1"

"Nature_1"
Anglais:

Conforming on a Monday
Too often and too cold
But you aren't even listening
Because you are just

[Chorus 1]
Too old to feel an earthquake
Or too coll to even care
But you aren't even listening
So why should I

[Chorus 2]
You are
A natural disaster
And I've wanted you too much
And now I'm gonna lose
I've wanted you too much
And now I've gotta choose

[Chorus 3]
You're the cause of all this
And I'm sick of trying to please you
And you're gonna feel my emotions coming
Because you are the world

Like a broken dam you're empty
And all that left are the sticks and stones
That were built by other people
And it really shows
But you aren't even listen
Because you are just

[Chorus 1]

[Chorus 2]

[Chorus 3]

Français:

Un lundi comme un autre
Trop souvent et trop froid
Mais tu n'écoutes même pas
Car tu es juste

[Refrain 1]
Trop vieille pour ressentir un séisme
Ou même trop impassible pour t'en inquiéter
Mais tu n'écoutes même pas
Alors pourquoi devrais-je

[Refrain 2]
Tu es
Une catastrophe naturelle
Et je t'ai trop désirée
Et maintenant je vais perdre
Je t'ai trop désirée
Et maintenant je dois choisir

[Chorus 3]
Tu es la cause de tout cela
Et j'en ai marre d'essayer de te plaire
Et tu vas senti mes émotions surgir
Car tu es le monde

Comme un barrage rompu tu es vide
Et il ne reste que les branches et les pierres
Que d'autres ont construit
Et cela veut tout dire
Mais tu n'écoutes même pas
Car tu es juste

[Refrain 1]

[Refrain 2]

[Refrain 3]

Y sont trop classes hein ??? ^^
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 26 janvier 2006 12:48