"Citizen Erased"

"Citizen Erased"
Anglais:

Break me in teach us to cheat
And to lie and cover up
What shouldn't be shared
And the truth unwinding
Scraping away at my mind
Please stop asking me to describe

[Chorus]
For one moment
I wish you'd hold your stage
With no feeling at all
Open minded
I'm sure I used to be so free

Self express exhausting for all to see
And to be what you want
And what you need
And the truth unwinding
Scraping away at my mind
Please stop asking me to describe

[Chorus x2]

Wash me away
Clean your body of me
Erase all the memories
They'll only bring us pain
And I've seen all I'll ever need

Français:

Dresses-moi apprends-nous à tricher
Et à mentir et à cacher
Ce qui ne devrait pas être partagé
Et la vérité se dévoile
Grinçante à mon esprit
S'il te plaît arrête de me demander de décrire

[Refrain]
Pendant un instant
J'ai souhaité que tu continues ton oeuvre
Sans aucun sentiment
Ouvert d'esprit
Je suis sûr que j'étais si libre

Libre de m'exprimer avide de tout voir
Et d'être ce que tu veux
Et la vérité se dévoile
Grinçante à mon esprit
S'il te plaît arrêtes de me demander de décrire

[Refrain x2]

Purifie-moi
Nettoie ton corps du mien
Efface tous les souvenirs
Ils ne nous apporteront que de la douleur
Et j'ai vu tout ce dont je n'aurais jamais besoin
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 21 janvier 2006 08:38

Modifié le samedi 07 juillet 2007 01:54

"Darkshines"

"Darkshines"
Anglais:

Passing by you light up my darkest skies
You'll take only seconds to draw me in

So be mine and your innocence I will consume

[Chorus]
Darkshines bringing me down
Making my heart feel sore
'Cause it's good

Hold your hands up to your eyes again
Hide from the scary scenes
Suppress your fears
So be mine and your innocence I will consume

[Chorus x2]

Français:

En passant tu éclaires me cieux les plus obscurs
Tu prendras seulement quelques secondes pour m'y entrainer

Ainsi soit mienne et ton innocence je consumerai

[Refrain]
Lueurs noirs m'abattant
Endolorissant mon coeur
Parce que c'est bon

Remets tes mains sur tes yeux
Cache-toi des scènes effayantes
Efface tes craintes
Ainsi soit mienne et ton innocence je consummerai

[Refrain x2]

Elle est trop bien cette chanson !! Pr le ryhtme et tt lol ! Et voilà les tits jeunot ^^
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le samedi 21 janvier 2006 08:42

Modifié le mardi 03 juillet 2007 15:13

"Feeling Good"

"Feeling Good"
Anglais:

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Reeds drifting on by
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me
And I'm feeling good


Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom in the trees
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me
And I'm feeling good

Dragonflies all out in the sun
You know what I mean
Don't you know
Butterflies are all having fun
You know what I mean
Sleep in peace
When the day is done
And this old world
Is a new world
And a bold world for me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Yeah freedom is mine
And you know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me
And I'm feeling good

Ooooh
Freer than you
Feeling good

Français:

Les oiseaux volent haut
Tu sais ce que je ressens
Le soleil est dans le ciel
Tu sais ce que je ressens
Les roseaux dérivent
Tu sais ce que je ressens
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi
Et je me sens bien

Les poissons dans la mer
Tu sais ce que je ressens
Les rivières coulent libres
Tu sais ce que je ressens
Les fleurs dans les arbres
Tu sais ce que je ressens
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi
Et je me sens bien

Les libellules toutes dehors au soleil
Tu vois ce que je veux dire
N'est-ce pas
Les papillons s'amusent tous
Tu vois ce que je veux dire
Dors en paix
Quand le jour se termine
Et ce vieux monde
Est un nouveau monde
Et un monde téméraire pour moi

Etoiles quand vous brillez
Tu sais ce que je ressens
Le parfum des pins
Tu sais ce que je ressens
Ouais la liberté est à moi
Et tu sais ce que je ressens

C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi
Et je me sens bien

Ooooh
Plus libre que toi
Je me sens bien

Bon alors apparemment c'est une reprise... Mais dès qu'on entend cette chanson, on ne peut être que feeling good ! Elle est trop trop bien avc le refrain au mégaphone et tt lol !
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le samedi 21 janvier 2006 08:46

"Megalomania"

"Megalomania"
Anglais:

Paradise comes at a price
That I am not prepare to pay
What were we built for
Could someone tell me please

The good news is she can't have babies
And won't accept gifts from me
What are they for
They'll just grow up and break the laws you've loved

Take off your disguise
I know the underneath it's me
Who are you
Ooooh

Useless device it won't suffice
I want a new game to play
When I am gone it won't be long
Before I disturb you in the dark

And paradise comes at a price
That I am not prepare to pay
What were we built for
Will someone tell me please

Take off your disguise
I know the underneath it's me

Français:

Le paradis se présente à un prix
Que je ne suis pas prêt à payer
Dans quelle but avons-nous été créés?
Quelqu'un pourrait-il me le dire, s'il vous plaît

La bonne nouvelle c'est quelle ne peut pas avoir d'enfants
Et n'acceptera pas de cadeaux de ma part
A quoi servent-ils?
Ils vont juste grandir et violer les lois que tu as aimées

Enlève ton déguisement
Je sais qu'en dessous c'est moi
Qui es-tu?
Oooooh

Stratagème inutile, cela ne suffira pas
Je veux jouer à un nouuveau jeu
Lorsque je serais parti, cela ne sera pas long
Avant que je ne te perturbe dans l'obscurité

Et le paradis se présente à un prix
Que je ne suis pas prêt à payer
Dans quel but avons-nous été créés?
Quelqu'un me le dira-t-il, s'il vou plaît

Enlève ton déguisement
Je sais qu'en dessous c'est moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 24 janvier 2006 13:14

"Forced In"

"Forced In"
Les chansons du CD d'Hullabaloo maintenant... Rien que des b-sides bien sûr.

Anglais:

Push me into greed
Forced me into greed
Screw you into greed

Français:

Pousse moi à l'avidité
Oblige moi à l'avidité
Cela te cloues à l'avidité

Suppra explicite cette chanson mdr ! Na en vrai elle est géniale parce que ça augmente au fur et à mesure, enfin, faut l'écouter, comme toutes les autres quoi...;)
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 24 janvier 2006 13:18